Il Pensiero Cattolico

19 Novembre 2026

More results...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
19 Novembre 2026

More results...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

p. Corrado Sedda C.O.

Visitávit nos Óriens ex alto

Siamo abituati a pensare che celebrare «verso il popolo» sia una delle novità liturgiche più significative ed evidenti volute dal Vaticano II. Quando però si leggono i testi conciliari su questo punto non si trova una parola. Dire che la Messa si celebri versus populum perché “così è scritto nel messale” o perché “si è sempre fatto così”, è un asserto che in realtà necessita approfondimento. Non è infatti una questione meramente architettonica. Essa riguarda la teologia del sacrificio, la spiritualità del ministero sacerdotale, la pedagogia della fede e, in definitiva, l’identità stessa della Chiesa.

Perché il sacerdote non guarda i fedeli ma volge loro le spalle? In realtà, non dà le spalle al popolo ma, insieme ai fedeli, rivolge lo sguardo ad orientem, al triplice centro visibile di ogni Messa, cioè il crocifisso, l’altare e il tabernacolo. Infatti, nella Santa Messa parliamo a Dio e non a noi stessi e a Lui ci rivolgiamo. In particolar modo, guardiamo il crocifisso per ricordarci che cos’è una Messa: la ripresentazione del Sacrificio di Nostro Signore Gesù, avvenuta in modo cruento sul Calvario, e che avviene in modo incruento, ma realissimamente, sull’altare.
(Roberto Spataro, “La messa del futuro: La liturgia antica in latino. Breve catechesi liturgica”, Fede&Cultura, 2022, p.13)


Antichità cristiana
Le fonti patristiche attestano come la consuetudine di pregare verso Oriente sia antica almeno quanto la Chiesa: discendendo dalla Tradizione Apostolica, si riteneva come divinamente rivelata, ovvero la modalità gradita a Dio.
Gli apostoli ordinarono dunque che si dovesse pregare verso est […]. Da questo noi possiamo sapere e capire che Egli apparirà all’improvviso da oriente (Didascalia Addai, can,1: in Corpur Scriptorum Christianorum Orientalium 367,201)

Immancabilmente tutti in piedi e rivolti verso oriente […] preghino Dio (Costitutiones apostolicae, II, 57, 14: Sch 320, 316)

Voi che siete seduti, alzatevi […] volgetevi verso est (Monizione del diacono al Trisagion nella liturgia egizia di San Marco)

L’attenzione del primo grande edificatore di basiliche, l’imperatore Costantino, era quella suggerita dalla mens liturgica del IV secolo, cioè “orientare” – edificare verso Oriente – la celebrazione. Questo significa che il punto di fuga verso cui si dirigeva ritualmente ogni atto di culto era l’Oriente, luogo del primo Paradiso; luogo da cui tornerà il Signore nella parusìa; simbolo stesso di Cristo secondo le ben note parole di Zaccaria: «Grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, per cui verrà a visitarci dall’alto un sole che sorge per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell’ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace» (Lc 1,78-79). Tante e tali sono le motivazioni addotte anche da San Tommaso nella Summa theologie (II, II 84, 3, ad 3).

Le basiliche paleocristiane hanno l’altare rivolto verso la facciata principale, la quale è edificata verso Oriente (p.es. la basilica dell’Anastasis a Gerusalemme). I fedeli, come mostrano molte evidenze archeologiche, non occupavano la navata centrale, bensì stipavano le ampie navate laterali, motivo per cui la basilica costantiniana tipica ha 5 navate (di cui quattro laterali), e le maggiori addirittura 6 navate. I fedeli circumstant l’altare, come ricorda il Canone romano (memento, Domine, famulorum famularumque tuarum et omnium circumstantium). Il verbo circumsto, in lingua latina, esprime “l’atto di chi sta intorno”, non già come un moderno commensale attorno al tavolo, bensì, in senso più ampio, a mo’ di corona rispetto a un vertice, che è nella fattispecie l’altare. Il circum latino corrisponde, di fatto come un calco in molti verbi e sostantivi composti, al greco perí, con la valenza certamente di “intorno”, ma anche di “presso”.

Medioevo

Ma questa usanza di costruire edifici sacri con la facciata all’Est reale comincia già a incrinarsi all’inizio del V secolo, quando Paolino di Nola, descrivendo la nuova basilica di Cimitile da lui innalzata in onore di San Felice di Nola, scrive: «La facciata della basilica, poi, non è rivolta verso oriente, come è usanza più comune, ma guarda verso la basilica di S. Felice, mio signore, rivolta verso il suo sepolcro». Si fa strada il concetto che modernamente si chiama “oriente ideale”, che tanto spazio avrà nell’edilizia sacra dall’età rinascimentale in poi: l’orientamento della chiesa non volge sempre a Oriente, bensì si simbolizza un “oriente convenzionale” che può essere come nel caso di Paolino, la tomba di un santo, un luogo di un’apparizione, o in ultima analisi, la croce, che prenderà posto sopra l’altare coll’imporsi delle chiese coll’abside a est, tra il IX e il X secolo; dunque con il mutamento strutturale dell’altare che si edifica attaccato alla dorsale o alla retro-tabula (“retablo”, un pannello ornamentale posto dietro gli altari stessi).

Epoca moderna

L’espressione “versus (ad) populum” sembra sia stata utilizzata per la prima volta da Johannes Burckard, maestro papale delle cerimonie, nel suo Ordo Missae del 1502, e ripresa nel Ritus servandus in celebratione Missae del Missale Romanum edito da Papa san Pio V nel 1570. Il Ritus servandus tratta il caso in cui l’altare sia rivolto verso oriente e, nel contempo, verso il popolo: lo stato di fatto delle grandi basiliche romane, con l’ingresso rivolto verso oriente e l’abside verso occidente. In questo caso versus populum va considerato semplicemente un’apposizione esplicativa che intende una connessione visiva fra il popolo e l’azione sacra che si svolge sull’altare, poiché tutti quanti (ministri e fedeli) si rivolgevano verso la porta aperta ad oriente, dalla quale penetrava la luce.

Il Concilio di Trento promosse per i sacerdoti la personale celebrazione quotidiana della Messa (con o senza il popolo), per cui nelle chiese si ebbe la moltiplicazione degli altari (a parete), con orientamento semplicemente ad Deum, cioé coram Deo, rivolti verso la croce. Tale fu la risposta alle tesi protestanti, secondo cui l’altare non andava più inteso luogo di immolazione, del “martirio” rinnovato di Gesù, ma come semplice tavola su cui si realizza la comunitaria “Cena del Signore”, secondo quanto scrive nel 1526 𝕸𝖆𝖗𝖙𝖎𝖓 𝕷𝖚𝖙𝖊𝖗𝖔: «Nella vera messa fra puri cristiani, l’altare non dovrebbe rimanere così e il sacerdote dovrebbe sempre rivolgersi verso il popolo, come ha fatto senza dubbio Cristo nell’Ultima Cena. Ma attendiamo che il tempo sia maturato per ciò» [da 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐭𝐞𝐝𝐞𝐬𝐜𝐚 𝐞 𝐎𝐫𝐝𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐝𝐢𝐯𝐢𝐧𝐨, Torino, UTET, 1967]. Quasi chiosando il suo pensiero (che non fu però realizzato in tutti i gruppi protestanti) il riformatore anglicano 𝕿𝖍𝖔𝖒𝖆𝖘 𝕮𝖗𝖆𝖓𝖒𝖊𝖗, venticinque anni dopo, spiegherà che «la forma di tavola è prescritta per portare la gente semplice dalla idea superstiziosa della Messa papista al buon uso della Cena del Signore. Infatti, per offrire un sacrificio occorre un altare; al contrario, per servire da mangiare agli uomini occorre una tavola» [da 𝐑𝐚𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐜𝐮𝐢 𝐢𝐥 𝐛𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐒𝐢𝐠𝐧𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐨𝐯𝐫𝐞𝐛𝐛𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐝𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐭𝐚𝐯𝐨𝐥𝐚 𝐩𝐢𝐮𝐭𝐭𝐨𝐬𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐝𝐢 𝐮𝐧 𝐚𝐥𝐭𝐚𝐫𝐞, Parket Society, vol.2].

Dunque la celebrazione cattolica è da sempre rivolta ad Deum, secondo modalità certamente differenti nel corso della storia, ma sottese dal fatto che nella preghiera ci si rivolge a Dio, anima e corpo. La modalità celebrativa verso il popolo è di ascendenza squisitamente luterana: secondo lo spirito della riforma protestante, infatti, la Messa non ha carattere sacrificale, bensì è un pasto commemorativo dell’Ultima Cena del Signore. Valgano, su tutte, le inequivocabili parole di Lutero:

Lasciamo ancora sussistere gli indumenti per la messa, l’altare, le candele, finché seguiamo quest’uso o preferiamo cambiarlo. Ma se qualcuno in questo vuole procedere diversamente, lo lasciamo fare. Però nella vera messa, fra veri cristiani, l’altare non dovrebbe rimanere com’è e il sacerdote dovrebbe volgersi sempre verso il popolo, come, senza dubbio, ha fatto Cristo durante la Cena. Ma aspettiamo che il tempo sia maturato per ciò.

[M.Lutero, “Messa in volgare e ordine del servizio divino”, in Scritti religiosi, a cura di V.Vinay, Torino 1986]

Dopo il Concilio Vaticano II

Nessun documento né conciliare né successivo fa obbligo di istituire nuovi altari “verso il popolo” laddove vi siano altari antichi. La prima ricorrenza di simili idee arriva dopo il Concilio, nella Inter Oecumenici del 26 settembre 1964 (la prima delle cinque Istruzioni finora pubblicate per l’attuazione della riforma liturgica voluta dal Vaticano II). La Inter Oecumenici, emanata dal Consilium ad exsequendam constitutionem de sacra liturgia, al n. 91 dice: «È bene che l’altare maggiore sia staccato dalla parete per potervi facilmente girare intorno e celebrare versus populum».

Citando uno studio di Jungmann, p. Michael Lang [C.O. di Londra] richiama l’attenzione sul fatto che questa disposizione è facoltativa e non obbligante e il motivo principale di essa riguarda «possibili ostacoli o restrizioni locali» (Jungmann). Secondo Lang, per la prima volta nella storia della Chiesa la Inter Oecumenici «consente di celebrare di fronte al popolo, ma non lo prescrive». Lang fa notare che anche nel rito di Paolo VI le rubriche dicono che all’Orate fratres, al Pax Domini, all’Ecce Agnus Dei e Ritus conclusionis il sacerdote deve volgersi verso i fedeli. Ciò presuppone che, almeno durante la liturgia eucaristica, sacerdote e fedeli siano immaginati, anche nel rito di Paolo VI, come non disposti l’uno di fronte agli altri.

La penultima edizione del Messale di Paolo VI, la terza, pubblicata sotto Giovanni Paolo II nel 2002, ha operato un’aggiunta alla disposizione dalla Inter Oecumenici (disposizione che era entrata nell’Ordinamento del Messale del 1969). Ora il nuovo Ordinamento dice: «L’altare sia costruito separato dalla parete in modo che ci si possa [possit] camminare facilmente intorno e celebrare versus populum, il che conviene ovunque sia possibile [possibilis]». Il testo latino sottolinea due volte la possibilità: «possit», «possibilis», mai l’obbligatorietà.

Questa interpretazione del testo citato dell’Ordinamento del Messale è ufficiale, dato il pronunciamento della Congregazione per il Culto Divino, in risposta ad un dubbio proposto dal card. di Vienna, Ch. Schönborn. La risposta è del 25 settembre 2000 e dice: «La parola expedit [“conviene”, che si trova nel testo citato dell’Ordinamento 2002] non costituisce una forma obbligatoria, ma un suggerimento che si riferisce sia alla costruzione dell’altare staccato dalla parete sia alla celebrazione versus populum. La clausola “dove questo sia possibile” si riferisce a diversi elementi come, per esempio, la topografia del luogo, la disponibilità di spazio, l’esistenza di un precedente altare di pregio artistico, la sensibilità della comunità che partecipa alle celebrazioni nella chiesa di cui si tratta ecc.»

Pretendendo che il prete dia le spalle al Sole di Giustizia pur di “guardare al popolo” in un circolo chiuso, come se fosse lui la luce adveniente, i fautori del nuovo stile liturgico hanno disprezzato un simbolismo universale e bandito una delle poche usanze di cui abbiamo la certezza che fosse praticata dalla Chiesa sin dai primi secoli.

(Peter Kwasniewski, “Rinascita …”, trad.it. Andrea De Meo Arbore, Fede&Cultura, Verona 2022)

L’idea che sacerdote e fedeli dovrebbero guardarsi reciprocamente è nata solo nella cristianità moderna ed è completamente estranea alla mentalità antica e medioevale. Nella religione cristiana non si prega mai l’uno verso l’altro, ma sempre verso il Signore. Quindi l’orientamento nella preghiera liturgica consiste nel guardare tutti nella stessa direzione: o verso oriente, inteso come simbolo cosmico del Signore Gesù che viene, o, quando questo non fosse possibile, verso un’immagine di Cristo nel catino absidale, verso un crocifisso, o semplicemente verso il cielo.  L’orientamento fisico e soprattutto spirituale manifesta e conferma l’essenza del culto divino della Chiesa: non parliamo gli uni agli altri come in un circolo chiuso, ma siamo tutti rivolti verso il Signore, conversi ad Dominum.

Il sacerdote che presiede la liturgia guida il popolo verso Dio, per cui non si rivolge all’uditorio come interlocutore, bensì insieme al popolo si rivolge a Dio. Come scriveva nel 1918 Romano Guardini: «la liturgia è un simbolo in cui la fede prende forma visibile e tangibile». Esso dice che tutti, ministri e fedeli, sono insieme pellegrini, rivolti verso la Gerusalemme celeste. Così la liturgia richiama l’idea che Dio è il fine ultimo a cui tutti tendiamo particolarmente nella preghiera.

Bibliografia di riferimento:

Marino Neri, Salirò all’altare di Dio, Fede&Cultura, Verona 2015

Mauro Gagliardi, La liturgia fonte di vita, Fede&Cultura, Verona 2009

Francesco Agnoli – Klaus Gamber, La liturgia tradizionale, Fede&Cultura, Verona 2007

...dello stesso Autore

Lascia un commento

Scroll to Top